Quatro anos mais tarde, encontro uma tradução de um ditado oriental que o explica na perfeição e que eu transporto para aqui:
Um mestre ZEN viu 5 dos seus discípulos a retornarem do mercado a pedalar nas suas bicicletas.
Quando desmontaram, o mestre pergunta aos discípulos: "Porque é que vocês estão a pedalar nas vossas bicicletas?"
O primeiro discípulo respondeu: "A bicicleta serve para carregar este saco de batatas. Fico contente por não ter que carregá-las nas minhas costas". O Mestre louva o discípulo dizendo: "és um rapaz inteligente. Quando envelheceres não vais andar curvado como eu".
O segundo discípulo respondeu: "Eu adoro olhar para as árvores e os campos enquanto pedalo pelo caminho abaixo". O mestre elogia o discípulo: "Os teus olhos estão atentos e tu vês o mundo".
O terceiro discípulo respondeu: "Quando eu pedalo na bicicleta, fico contente e recito daimoku - nam myoho rengue kyo" . O mestre louvou o terceiro estudante, "A tua mente vai rolar suavemente como uma roda acabada de ser feita"
O quarto discípulo respondeu: "Pedalando na minha bicicleta, eu vivo em harmonia com todos os seres vivos". O mestre ficou agradado e disse "Estás a pedalar no caminho dourado da não-violência".
O quinto discípulo respondeu: "Eu pedalo na minha bicicleta por pedalar". O mestre sentou-se aos seus pés e disse-lhe "Eu sou seu discípulo".
Sem comentários:
Enviar um comentário